Crow is imitating a famous public service announcement about litter which depicts a Native American Indian crying over all the litter on America's highways.
A reference to a famous 1970s public service announcement featuring a Native American (played by Sicilian-American actor Iron Eyes Cody) shedding a tear after looking at a polluted river and highway.